cfj/0f

efUodfgL b]pjf
k|wfgdGqL x'geGbf dGqL vf]Hg ufx|f]

/fhfn] @% lbg nufP/ vf]h]sf k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjfn] b'O{ ;ftf laTbf b'O{ hgf dfq dGqL agfpg ;Sg'ePsf] 5 . ljutdf nf]s]Gb|axfb'/ rGb / ;"o{axfb'/ yfkf ‰}F dGqL vf]Hg b]pjf klg kf6L{ g]tfsf 9f]sf rxfg{ Jo:t x'g'x'G5 . jrg lbO;s]sf /fk|kf / Pdfn] klg zt{ /fv]/ cfn6fn ul//x]sf 5g\ . dlGqkl/ifb\ u7g ug{ yfkf / rGbsf] h:t} sl7gfO{ ef]lu/xg' k¥of] eg] b]pjfn] g t dfcf]jfbL ;d:ofsf] xn vf]Hg ;Sg'x'g]5 g r'gfj u/fpg .

k|wfgdGqL kbaf6 ;"o{axfb'/ yfkf x6] . yfkfsf] pQ/flwsf/L vf]Hg] qmddf >L % 1fg]Gb|af6 s/La tLg ;ftf nufP/ ‰08} rf/ ;o dflg;;Fu k/fdz{ ul/aS:of] . cGttM gofF k|wfgdGqLsf ¿kdf z]/axfb'/ b]pjfnfO{ klxNofOof] . To;aLr ef/tsf ljb]zdGqL ck‰{6 sf7df8f}F cfP . k6gfdf Ps bh{g dfcf]jfbL g]tfx¿ kqmfp k/] . g]skf Pdfn] ;+o'Qm ;8s cfGbf]ng / lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] ;fy 5f]8]/ gofF k|wfgdGqL b]pjfnfO{ ;3fpg tof/ eof] .

g]kfnsf] /fhgLlts Oltxf;df obfsbf dfq ;Dej x'g] olt w]/} kl/jt{g / 36gfqmdn] klg d'n'snfO{ ;Í6af6 lgsf; lbg eg] ;s]sf] 5}gÙ To:tf] ;Í]t / ;Defjgf;Dd klg b]vfPsf] 5}g . …k|ltudgÚ ;lRrPsf] axfgf;lxt b]pjf k'gM k|wfgdGqL xf]pg\ cyjf Pdfn]n] ;/sf/df hfg] lgwf] u/f];\– hgtfdf pT;fx / cf; hufpg tL b'j} 36gf c;kmn ePsf 5g\ . @) dlxgfb]lv ynf k/]sf] ;+ljwfg k'g:yf{lkt x'g] cyjf dfcf]jfbL ;d:ofn] lgsf; kfpg] ;Defjgf st} b]vfk/]sf] 5}g . …@)^! leq r'gfj z'? ug'{kg]{Ú /fhfsf] cfb]z km]l/ klg efif0f / sfuhdf dfq ;Lldt /xg] :ki6 x'Fb} uPsf] 5 .

lgo'lQm / r'gf}tL
z]/axfb'/ b]pjfnfO{ To;}u/L Tolt g} clwsf/ lbP/ ToxL sfdsf nflu k|wfgdGqL agfOPsf] 5, h;/L Ps jif{ klxn] ;"o{axfb'/nfO{ agfOPsf] lyof] . yfkf / To;cl3sf k|d nf]s]Gb|axfb'/ rGbnfO{ h:t} sfª\u|]; / Pdfn] cyjf Pdfn]sf] dfq ;fy÷;dy{g h'6fpg'kg]{ r'gf}tL b]pjfnfO{ klg 5 . rGb / yfkf oxL r'gf}tL k"/f ug{ g;sL kbaf6 ljbf ePsf x'g\ . /fhfn] tf]lslbPsf c¿ b'O{ j6f -zflGt ;'/Iff / @)^! leq r'gfj z'? ug]{_ lhDd]jf/L sfª\u|]; / Pdfn]dWo] s'g} Ps bn aflx/ /xFbf;Dd ;Dej gx'g] l:ylt 5 . ;QfkIfn] sfª\u|]; jf Pdfn]dWo] h;nfO{ PSNofP klg To;af6 :jtM dfcf]jfbLnfO{ an k'luxfN5 .

5'§} kf6L{ agfP/ s]xL lbg ;8s cfGbf]ngdf lgl:sPsf eP klg To;sf] a'tfdf b]pjfnfO{ /fhfn] k|wfgdGqL agfPsf] s'/f s;}n] kTofPsf] 5}g . oyfy{df, lul/hfk|;fb / dfwjs'df/ g]kfnk|ltsf] /fhfsf] ljt[i0ff / cd]l/sf–ef/tsf] c?lr, sfª\u|];nfO{ ljeflht t'NofO/fVg] p;sf zq' / k|ltåGåLx¿sf] rfxgf, ;]gf / ef/bf/x¿;Fu …HjfOFÚ sf] ;DaGw / s'g} alnof] c8fg g/fVg] :jefjsf sf/0f k|wfgdGqL kbsf lglDt b]pjf …of]UoÚ / …;IfdÚ b]lvg'ePsf] xf] . ef/t / cd]l/sfnfO{ dfq xf]Og ufpFn] g]kfnL / b/afl/ofx¿ ;d]t ;a}nfO{ …cfˆg} dfG5]Ú h:tf] nfUg] JolQmTj / 5ljn] klg b]pjfnfO{ ;3fPsf] b]lvG5 . oL ;a} s'/fn] b]pjf cflv/ s;sf] k|wfgdGqL– /fhfsf] ls hgtfsf]– eGg] k|Zg clxn] klg cg'Ql/t g} 5 .

…nlrnf]Ú 5lj / Jojxf/ b]pjfsf u'0f / cju'0f b'j} x'g\ . cfˆg} kf6L{ PsLs/0f ug{, lul/hfk|;fb / Pdfn]nfO{ ;fy lng, ltgsf] cf8df jf tL e8\sFbf 7"nf] ;Í6 cfOkg]{ kl/l:ylt b]vfP/ /fhfnfO{ b/af/leq ;Lldt /fVg, dfcf]jfbLnfO{ …ca rflxF ;fFRr} cfn6fn ulb{gFÚ eg]/ sDtLdf o'4lj/fdsf lglDt dgfpg b]pjfsf] Tof] nlrnf] 5lj / JolQmTj sfd nfUg ;S5 . t/, ToxL 5lj /fhf / dfcf]jfbL;Fu s7f]/ df]ntf]n ug{ afws aGg klg ;S5 . Psflt/ /fhfsf] yf]/} eP klg zlQm s6f}tL gu/L dfcf]jfbL;Fu s'g} ;D‰f}tf ;Dej gx'g] l:ylt 5 eg] csf{lt/ yk zlQm xft gkf/L /fhf ;+ljwfgleq kms{g tof/ b]lvO/x]sf 5}gg\ . cyf{t\, /fhf;dIf dfcf]jfbLsf dfu / zt{sf] kIfdf jsfnt ug'{ / dfcf]jfbL ;dIf /fhfsf] k|lt/Iff ug'{ xFl;nf–;lhnf b]pjfsf] nflu ;f/} ufx|f] sfd xf] . t/, Pdfn] ;/sf/df / g]kfnL sfª\u|]; nufotsf bnx¿ ;8s cfGbf]ngdf /lx/x]sf] l:yltdf eg], ;8ssf] k|hftflGqs bjfan] b]pjfsf] ;/sf/nfO{ /fhf;Fu le8\g pmhf{ g} k|fKt x'g]5 .

cK7]/f] ;fOt
k|wfgdGqLdf t];|f] k6s lgo'Qm ePsf] 5}7f}F lbg @% h]7df dGqkf7 / k"hfcfhfsf ;fy sfnf] af]sf] ef]u lbFb} ;/sf/L lgjf; afn'jf6f/ ;g'{eof], z]/axfb'/ b]pjf . cGwljZjf;L g]kfnL ;dfhsf k|ltlglw k|wfgdGqL b]pjfsf] sfnf] af]sf] aln r9fpg] sfd cfˆgf] sfo{sfnsf] z'e;fOtsf lglDt klg x'g;S5, k|wfgdGqL kb–k|flKtsf lglDt ul/Psf] efsn k"/f ug{sf lglDt klg x'g;S5 . pxfFsf cl3Nnf b'O{ sfo{sfnsf] k|f/Dedf klg dËnsfdgfsf ;fy To:t} aln r9fOPsf x'g\ . t/, tL b'j} sfo{sfn d'n's / hgtfsf] nflu dfq geO{ b]pjfsf] lghL /fhgLlt / bnLo hLjgsf lglDt ;d]t b'Mvb\ / kL8fbfoL ag] .

b]pjfsf] klxnf] sfo{sfnn] g]kfnL /fhgLltdf kh]/f] ;+:sf/ / ;f+;b v/Lb–laqmL nufotsf ljs[lt leœofPsf] lyof] . bf];|f] sfo{sfndf l;lh{t ljs[ltsf sf/0f pxfFn] hgcfGbf]ngaf6 :yflkt k|hftGq / hgclwsf/nfO{ b/af/df a'‰fPsf] snÍ hLjgel/ Aoxf]g{'kg]{ ePsf] 5 . t/, b]pjfsf cl3Nnf b'j} zf;gsf] cf/DenfO{ hlt ;xh ¿kdf lnOPsf] lyof], To;ljk/Lt 5 clxn]sf] kl/l:ylt . o;kN6 ;Qf/f]x0fsf] k|f/Ded} pxfFn] g]kfnL /fhgLltsf] 7"nf] lx:;fsf] cljZjf;sf] ;fdgf ug{' k/]sf] 5 .

/lj dfgGw/

afn'jf6f/ k|j]zkl5 sfnf] af]sf] kl;{Fb} b]pjf afp–5f]/f .

6Ss/ ls cf1fkfng <
s]xL ;docl3 kf]v/fsf] Pp6f ;fj{hlgs sfo{qmddf wf/f !@& cg';f/sf] k|wfgdGqL gaGg] pb\3f]if u/]sf b]pjfn] cflv/ /fhfaf6 To;} cg';f/ aS;]sf] kb :jLsfg'{eof] . cfˆgf] k'gj{xfnLsf] dfu k'/f ePsf] eGb} lgo'lQm nuQ} pxfFn] /fhfn] tf]s]sf] ;do ;Ldfleq} lbPsf] sfd -lgjf{rg_ kmQ] ug]{ b[9tf klg JoQm ug'{eof] . b]pjfnfO{ lgo'Qm ubf{ b/af/af6 k|]lift lj1lKtdf ;d]t zflGt;'/IffnfO{ eGbf lgjf{rgnfO{ k|fyldstf lbFb} elgPsf] 5– …;s];Dd zflGt;'/Iff sfod u/L @)^! ;fnleq k|ltlglw;efsf] lgjf{rg k|f/De ug{ ;se/ ;a} kIf ldnfP/ dlGqkl/ifb\ u7gsf] nflu l;kmfl/; r9fpg x's'd aS;]sf] 5 .Ú

o;cl3 @)%( ;fndf lgjf{rg ;fg{ /fhfsf ;fd' b]pjfn] k]z ug'{ePsf] l;kmfl/;df klg zflGt;'/Iffsf] b'/j:yfnfO{ lgjf{rg ug{ g;lsg] k|d'v sf/0f b]vfOPsf] lyof] . d'n'ssf] clxn]sf] cj:yf klg p;a]nfsf] eGbf leGg 5}g . t}klg k|wfgdGqL b]pjf /fhfsf] cfb]z dfg]/ …;IfdtfÚ k|bz{g ug]{ pb\3f]if ub}{ x'g'x'G5 . To;af6 b]pjfsf] lgo'lQm;Fu c;Gt'i6, cfGbf]ng/t bnx¿ dfq xf]Og, lgo'lQmnfO{ dfGotf lbO;s]sf] g]skf Pdfn] klg ;zlÍt 5 . …;/sf/sf] klxnf] k|fyldstf lgjf{rg xf]Og dfcf]jfbL ;d:of aGg'k5{ / hgclwsf/ b/jf/df k'¥ofpg ;xof]uL sfo{;Dkfbg lgodfjnL lkmtf{ x'g'k5{Ú eGg] d'Vo zt{ t]:of{Psf] 5, Pdfn]n] .

sfo{;Dkfbg lgodfjnL @)$& df k|wfgdGqLdf nf]s]Gb|axfb'/ rGbsf] lgo'lQmkl5 !! sflQs @)%( df ;+zf]wg ePsf] lyof] . h'g ;+zf]wgn] /fhkqflÍt ljlzi6 >]0fLsf kbx¿df lgo'lQm, ;?jf / a9'jf, ljb]zL ;/sf/ jf cGt/f{li6«o ;+3;+:yf;Fu x'g] ;lGw;D‰f}tf, ;'/Iff lgsfosf] :yfkgf / vf/]hL tyf zfxL ;]gfdf dxf;]gfgL / ;z:q tyf g]kfn k|x/L tkm{ gfoj dxflg/LIfs jf ;f]eGbf dflysf] kbsf] ;[hgf, lgo'lQm, a9'jf, ;?jf Pj+ ;hfo lbg] nufotsf sfdsf/afxLdf /fhfsf] ;xdlt rflxg] k|fjwfg yk u/L hglgjf{lrt ;/sf/n] k|of]u ub}{ cfPsf] clwsf/ /fhb/af/nfO{ ;'Dk]sf] lyof] .

;Rofpg] df}sf klg
To;f] t b]pjfsf lglDt clxn]sf] sfo{sfn cfkm"nfO{ ;Rofpg] Pp6f df}sf klg xf] . pxfFdf hgflwsf/ hgtfdf kmsf{pg] cfTdan / lxDdt ;fFlRrs} 5 eg] …k|hftGq b/af/df a'‰fPsf]Ú snÍ wf]OkvfnL ug]{ cj;/ klg x'g;S5 of] sfo{sfn . g]skf Pdfn]sf o'jf g]tf zÍ/ kf]v/]nsf] ljrf/df, b]pjf;fd' dxŒjfsf+IfL b/af/, Pdfn]sf s7f]/ zt{ / dfux¿, ;8s cfGbf]ng / dfcf]jfbL ;d:of ljs/fn r'gf}tLsf ¿kdf pkl:yt 5g\ . To;afx]s /fhfaf6 lbOPsf Ph]08fsf] pNnª\3g ug{ pxfFsf] cfˆg} kf6L{ leqaf6 kl//x]sf] rsf]{ bafasf] pk]Iff ug{ klg pxfFnfO{ ;lhnf] 5}g . -x]= aS;– kf6L{ k|jQmfsf] cGtjf{tf{_ 

t/, b]pjfsf] lglDt d'Vo r'gf}tL eg] cfˆgf] lgb]{zgdf sfl/Gbfåf/f /fHo ;~rfng ug]{ /fhfsf] cfsf+Iff;Fu 6Ss/ lng' g} x'g]5 . olb pxfFn] Tof] cfF6 b]vfpg'eof] eg] clxn]sf cfnf]rsx¿sf] ;/sf/k|ltsf] cljZjf; klg lj:tf/} ljZjf;df kl/0ft x'Fb}} hfg]5 . t/, …b]pjfn] /fhfsf] lxt cg's"n sfd u5{g\ / ToxL sa'n u/]/ g} pgn] ;Qf kfPsf x'g\Ú eGg] ljZjf; ug]{ hdft klg 7"nf] 5 . To:t} cfzo JoQm u5{g\, dfgjclwsf/jfbL s[i0f kxf8L . eG5g\, ædWo/ftdf ;+;b lj36g u/]afkt b]pjfn] /fhfaf6 alS;;df kfPsf] of] ;/sf/n] /fi6«sf] ;d:of / hgtfsf] kL8fnfO{ ;Daf]wg unf{ egL cfzf ug{' a]sf/ 5 .Æ

lgo'lQm k|lqmof rGb / yfkfsf] eGbf leGg gePsfn] zf;gsf] cf/Ded} b]pjfsf] lglDt g ;dfpg] xfFuf] 5 g t 6]Sg] cv6f] g} . t}klg k|hftflGqs 5ljsf sf/0f pxfFn] …sfd x]/]/Ú ;xof]u ug]{;Ddsf] cfZjf;g kfpg'ePsf] 5 Pdfn]af6 . t/, c‰} rf/ j6f bn ;8s ;ª\3if{d} 5g\ . k]zfut ;+3 ;Ë7gx¿ klg b]pjfk|lt ljZj:t x'g ;ls/x]sf 5}gg\ . o:tf] a]nfdf b]pjfn] Pp6f lsQf /f]Hg' kg]{5– /fhfnfO{ c6]/ u/L hgtfsf] kIfdf sfd ug]{ jf kb lkmtf{ lbPafkt u'0f r'sfpg /Qmkft g} ;xL /fhfsf] Ph]08f cg'?k sfd ug]{ . kl5Nnf] sfdn] eg], sd}of k|yfsf] cGTosf] 3f]if0ff ug]{ b]pjf cfkm}FnfO{ /fhfsf] gofF …/fhgLlts sd}ofÚ sf ¿kdf :yflkt ug]{5 . !* c;f]h )%( kl5 lgo'Qm rGb / yfkfn] klg …/fhgLlts sd}ofÚ s} x}l;otdf sfd u/]sf lyP .

hgtfk|lt pQ/bfoL x'g'k5{

xf]dgfy bfxfn, k|jQmf, g]sf k|hftflGqs

;/sf/sf] klxnf] k|fyldstf dfcf]jfbL;Fusf] jftf{ ls r'gfj <
ljutdf zflGt;'/Iffsf] cefjn] g} r'gfj x'g g;s]sf] xf] . Tof] cj:yf ljBdfg /x]sf]n] ;/sf/sf] klxnf] k|fyldstf klg zflGt;'/Iff g} x'g'k5{ .

b/jf/sf] jQmJodf t r'gfjnfO{ klxnf] k|fyldstf lbOPsf] 5 . ;/sf/ /fhfk|lt pQ/bfoL x'g] ls hgtfk|lt <
hgtfk|lt g} pQ/bfoL x'g'k5{ . ;/sf/n] bnx¿sf] Ph]08f cg';f/ sfd ug{'k5{ . /fhfsf] ;+j}wflgs lhDd]jf/L t ;+ljwfgdf k|:6} 5 lg Û

To;f] eP jftf{df g} ;/sf/sf] ;kmntf–c;kmntf / eljio lge{/ 5 <
ljut cf7 jif{sf] 36gfqmdn] lglZrt ¿kdf ToxL eG5 .

sfo{;Dkfbg lgodfjnLdf ;+zf]wg u/L b/af/df k'¥ofOPsf] ;/sf/sf] clwsf/ lkmtf{ ug{ ;Snf t of] ;/sf/n] <
k|hftGqnfO{ ;+:yfut ug{ clxn]sf] cfjZostf eg]sf] zlQmzfnL k|wfgdGqL / clwsf/;DkGg ;/sf/ xf] . To;sf/0f klg ;f] lgodfjnL lkmtf{ x'g'k5{ .

;8sdf x'Fbf ;+ljwfg;ef eGg] k|wfgdGqLn] ;/sf/df uPkl5 t ;Sb}g eGb} x'g'x'G5 .
zflGt :yfkgfsf] ljsNk ;+ljwfg;ef dfq} xf] eGg] s'/fdf /fli6«o ;xdlt x'G5 eg] jftf{sf] lglDt ;a} ljsNk v'nf x'g'k5{ . ;+ljwfgdf ckl/jt{gLo elgPsf s'/fx¿ klg kl/jt{g x'g;S5 ;d]t eGg yfln;s]sf 5g\, ;+ljwfgljb\x¿ .

cfGbf]ng/t bnn] dfu u/]sf] ;+;b k'g:yf{kgf x'Fb}g elg;Sof] ;/sf/n] . tL kf6L{nfO{ lsgf/f nufP/} lxF8\g] ljrf/ xf] ls <
@)%^ ;fns} ;+;bnfO{ x]g]{ xf] eg] klg Pdfn] / ;b\efjgf kf6L{;lxt xfdL g} cTolws ax'dtdf 5f}F . To;}n] ;+;b k'g:yf{kgfsf] dfusf] cf}lrTo ;lsof] . t}klg /fhgLlts ;xdltsf] k|of; hf/L /fV5f}F .

b]pjfM s] ug{ ;S5g\, s] ;Sb}gg\ <

ls/0f kf08]

s[i0f kxf8L, dfgjclwsf/jfbL
dWo/ftdf ;+;b lj36g u/]afkt b]pjfn] /fhfaf6 alS;;\df kfPsf] pT;fx / cfzfljxLg …xf]k n];Ú ;/sf/ xf] . o;nfO{ hgtfsf] s'g} ;dy{g 5}g . /fi6«sf] ;d:of / hgtfsf] kL8fnfO{ of] ;/sf/n] ;Daf]wg unf{ egL cfzf ug{' a]sf/ xf] . h;/L z'?d} dfcf]jfbL lx+;fnfO{ gh/cGbfh ul/Fb}5, Tof] cToGt} vt/gfs 5 .

hLj/fh kf]v/]n, cWoIf, g]kfn OlGhlgo;{ Pzf]l;o;g
k"0f{ t xf]Og cf+lzs ;j{bnLo ;/sf/;Dd aGg ;Snf . dfcf]jfbL ;d:of xn u/]/ r'gfj u/fpg ;a} bnx¿sf] ;xof]u geO{ x'Gg . t/, b/af/af6 l;lh{t of] ;/sf/ ToxLFaf6 lgolGqt / lgb]{lzt ePsf]n] tL sfd ug{ ;Sb}g . clxn] k|ltudg ;lRrPsf] 5}g . k|ltudg eGg] s'/f cf+lzs ¿kdf slxNo} klg ;lRrGg .

zDe' yfkf, cWoIf, g]kfn jf/ Pzf]l;ozg
;/sf/sf] ;+j}wflgs l:ylt rGb / yfkf ;/sf/ eGbf slQ klg leGg 5}g . of] cj:yfdf Pdfn] ;/sf/df uP klg s]xL km/s kb}{g . h;n] dfGg'kg]{ xf] pxL ;+ljwfg eTsfpglt/ nfu]sf 5g\ . /fhf klg b]pjf klg csf]{ klg=== . gqÙ hgtfsf] ;+;b eË ug{ Ps ldg]6 gnufpg]nfO{ k|wfgdGqL vf]Hg tLg xKtf eGbf lsg a9L nfU5 < ha;Dd /fhfn] ;a} bnnfO{ ;+;bleq k7fpFb}gg\ ta;Dd b]pjf dfq}af6 ;d:of xn x'Gg .

8f= dgf]x/ u'Ktf, cWoIf, g]kfn lrlsT;s ;+3
b]pjfsf] k'gj{xfnL geO{ k'glg{o'lQm xf] . To;}n] rGb / yfkf ;/sf/n] eGbf w]/} sfd ug{ ;Sb}g . ;/sf/df Ps–b'O{ j6f kf6L{nfO{ ;xefuL u/fpg] ;jfndf dfq cln leGg xf]nf . lgikIf r'gfjsf] nflu zflGt;'/Iff geO{ x'Fb}g . To;sf] nflu dfcf]jfbLnfO{ ljZjf;df lng'k5{ . d}n] of] ;/sf/af6 Tof] cfzf u/]sf] 5}g .

vu]Gb| e§/fO{, cWoIf, g]kfn k|fWofks ;+3
k|wfgdGqLsf] lxDdtdf lge{/ u5{ slt sfd ug{ ;Sg'x'G5 eGg] s'/f . /fhfsf] cf1f dfq kfng u/]df vf;} sfd ug{ ;Sg'x'Gg . hgtfsf] clwsf/ /fhb/af/df k'¥ofPsf] ;+zf]lwt sfo{ ;Dkfbg lgodfjnL lkmtf{sf] nflu /fhf;Fu bfaL ug{'k5{ . lbOPg eg] cfkm}Fn] k|of]u ug{'k5{ . To;a]nf /fhfaf6 cfklQ eof] eg] hgtfdf‰ uP/ …of] sf/0fn] dnfO{ sfddf cK7]/f]df kfl/of] To;}n] hgclwsf/ lkmtf{ ug{ d}n] km]l/ ;ª\3if{ u5{'Ú eg]/ /flhgfdf lbg'k5{ .

/fh]Gb| /fO{, cWoIf, cg]/f:jljo'
cfF6 / Ifdtf eP t ug{'kg]{ sfd w]/} 5g\ . t/, z]/axfb'/ b]pjfsf] k'/fgf] k[i7e"ld x]bf{ w]/} cfzf ug{ ;lsGg, b}lgsL sfdx¿ afx]s . c¿sf] ;xof]u lagf cfˆgf] kf6L{sf] ana'tf / lghL Ifdtfsf] e/df dfq ;d:of ;dfwfg unf{g\ eGg] cfzf 5}g .

u'?/fh l3ld/], cWoIf, g]lj;+3
b]pjfn] d ;/sf/df 5' eGg] cfTdfg'e"lt ug{' afx]s hgtfnfO{ s]xL lbg ;Sb}gg\ . lsgeg] of] t ;/sf/ g} xf]Og . /fhfn] km]l/ o:tf] lgo'lQm u/]/ cfˆgf] ktgsf] af6f] ;dft]sf] dfq xf] .