k':ts kl/ro
;f+:s[lts clen]v
lstfaM sf7df8f}F pkTosfsf k|d'v pdfdx]Zj/ / e}/jd"lt{x¿
n]lvsfM 8f= jL0ff kf}8\ofn
k|sfzsM ;f‰f k|sfzg, nlntk'/, @)^)
k[i7M !#)± d"NoM ?=!)&
sf7df8f}F pkTosfleqsf lzjd"lt{x¿sf] cjl:ylt
/ cj:yf;Fu} g]kfnL wfld{s tyf ;f+:s[lts Oltxf;sf] ;d]t oyf]lrt n]vfhf]vf
u/]sf] 5 of] k':tsn] . o;df k"jL{o ;+:s[lt / cfWoflTdstfsf]
kf/:kl/s ;DaGw / ;dGjosf] klg /fd|f] ljj]rgf 5 . gf} cWofodf
ljeflht ;ª\u|xleqsf cfn]vx¿n] dfG5]df cGtlg{lxt snfs[t
;+j]bgzLntfnfO{ ‰S‰Sofpg] x}l;ot /fV5g\ . wd{zf:q
/ k|ltdf–lj1fgdf cfwfl/t g]kfnL d"lt{snf – snfsf/sf
;Lk / efjgfnfO{ ;'Gb/ 9Ën] JoQm ug{ ;kmn 5 eGg] tYo;d]t k':tsn]
5n{Ë kf/]sf] 5 .
d"lt{;DaGwL juL{s[t kl/roÙ ltgsf] cfsf/,
jgfj6, cjl:yltsf] aofg;Fu} tT;DaGwL tl:a/ / /]vflrqx¿n] k':tsnfO{
;'?lrk"0f{ agfPsf 5g\ . 9'Ëfsf d"lt{nfO{ snfTds,
O{Zj/Lo :j?k lbg] k|frLg d"lt{sf/x¿k|ltsf] zAb>4f
;d]t dfGg ;lsg] of] ;ª\u|xdf cleJoQm n]lvsfsf] nug :t'To 5 .
cfWoflTds ;r]tgf
lstfaM l;4fy{
pkGof;sf/M xd{g x]:;]
cg'jfbsM /d]z clwsf/L÷r/0f k|wfg
k|sfzsM xd{g x]:;] ;f];fO6L, sf7df8f}F, @)^)
k[i7M @!(, d"NoM ?=!%)
hd{g efiff -df}lns_ af6 ;Lw} g]kfnLdf cg'jfb ul/Psf] pkGof; xf],
l;4fy{ . ;g\ !($^ df ;flxTosf nflu gf]j]n k'/:sf/ k|fKt xd{g
x]:;]n] a'4 wd{ / o;sf] cfWoflTds dxŒjnfO{ pkGof;sf] syfa:t'
agfPsf 5g\ . of] pkGof;n] k|:6 ¿kdf dfG5]nfO{ nf]e,
df]x, Oiof{, 9f]+uh:tf ;f+;fl/s clt/~hgfaf6 d'lQm vf]Hg] ;Gb]z lbPsf]
5 . leGg ;+:s[ltdf x'ls{Psf klZrdf gful/s x]:;]n] bfz{lgs n]vssf
¿kdf k"jL{o ;+:s[ltsf] ;xL / ;l6s ljZn]if0f ug{;Sg'
pkGof;sf] pNn]Vo kIf xf] .
pkGof;sf k|d'v kfq l;4fy{dfkm{t\ n]vs eG5g\, æzAbx¿sf
cfwf/df ts{ u/]/ hLjgnfO{ a'´g ;lsGg . hLjgnfO{ a'´g
hLjg g} cg'e"t ug{ ;Sg'k5{ .Æ pkGof;sf] d"n
cfzo klg oxL xf] . ljleGg pkzLif{s;lxt b'O{ efudf ljeflht k':tssf]
csf]{ pNn]Vo kIf xf]], …a'4TjÚsf] dlxdf ufg / To;dfkm{t\
k|:t't dfgjLo ;Gb]z . y'k|} q'l6k"0f{ jfSof+zx¿
k':tssf sdhf]/ kIfsf ¿kdf pkl:yt ePklg l;4fy{ / pgsf] hLjgbz{gdfkm{t\
g]kfnL hgdfg;nfO{ ‰S‰Sofpg] cg'jfbs÷k|sfzsx¿sf]
k|of; k|z+;gLo 5 .
• ljdn
ef}sfhL
gf/L dgf]lj1fgsf] lrq0f
lstfaM p;sf] nf]Ug] / la/fnf]
pkGof;sf/M OlGb/f k|;fO{
k|sfzsM gO k|sfzg, sf7df8f}F, @)^)
k[i7M !)$ d"NoM ?=%)
gf/L dgf]lj1fgsf] /f]rs k|:t'lt xf], p;sf] nf]Ug]
/ la/fnf] . cldnf] bfDkTo;DaGwsf s6' k|;Ëx¿af6
cflht gflosf / p;df knfPsf] cl:tTj–r]tgfdf s]lGb|t 5 pkGof; .
pkGof;sf/n] …;"q hfg]/ klg ldNg g;s]sf] lx;fah:t}Ú
alg/x]sf] klt–kTgL ;DaGwnfO{ syfsf] cfwf/e"ld agfPsL
5g\ / ToxfF plgPsf 5g\ lau|Fb}–eTsFb} u/]sf kfl/jfl/s ;DaGwsf
rL;f–tLtf 36gf / cg'e"ltx¿ . gflosfsf] bf];|f]
kltsf] la/fnf]–df]x l;Ëf] syfgssf] lg0ff{os df]8sf ¿kdf
pkl:yt 5 . /, To;n] gflosfnfO{ ;Gq:t dfq agfpFb}g, ljb|f]x
ug{ ;d]t psf:5 . To:t} kl/l:ylthGo ljb|f]xsf] lrq0f xf] of]
pkGof; .
pkGof;eGbf a9L ljrf/f]Q]hs 5 o;sf] e"ldsf, hxfF
pkGof;sf/n] lkt[;QfTds ;dfhsf] tLvf] cfnf]rgf u/]sL 5g\ / pgsf]
cg'ejhGo lgisif{ 5, …casf] o'udf ;+;f/sf] ;aeGbf hl6ntd sfd
eg]s} bfDkTohLjgsf] :yfloTj xf] .Ú pkGof;n] k/Dk/fut
dfGotfx¿dfly w]/} b[li6n] va/bf/L u/]sf] 5 . pkGof;sf/sf
;a} cfu|xx¿ kf7ssf nflu :jLsfo{ gxf]nfg\ t/ dfG5]–dfG5]aLrd}
cfO/xg] ;d:ofx¿sf] Pp6f kf6f]nfO{ dd{:kzL{ 9Ën] sf]6\ofpg
;kmn 5 pkGof; .
•
k]zn
k|fKt j[mlt

;Í6u|:t g]kfnM cl:tTjsf] vf]hLdf
-ljZn]if0f / ljrf/x¿sf] ;Fufnf]_ n]vsM 8f=
b'uf{k|;fb kf}8\ofn k|sfzsM /Tg k':ts e08f/,
sf7df8f}F, @)^) k[i7M !&!, d"NoM
?=!(% |

tL; kfOnf
-lgofqf–;ª\u|x_
n]vsM lji0f'axfb'/ l;+x
k|sfzsM au/ kmfpG8];g g]kfn @)^!
k[i7M !%@, d"NoM ?=!))
|

tL; kfOnf
-lgofqf–;ª\u|x_ n]vsM lji0f'axfb'/
l;+x k|sfzsM au/ kmfpG8];g g]kfn @)^!
k[i7M !%@, d"NoM ?=!)) |

gfËf] gfs
-xf:oJoª\Uo–sljtf–;ª\u|x_ sljM
j;Gt ;fksf]6f k|sfzsM xf;g] k|lti7fgsf
nflu wsf]{ k|sfzg, nlntk'/ / d':sfg xf;g] k|sfzg, sf7df8f}F,
@)^) k[i7M ^^, d"NoM ?=!)) |

rfOlgh–Oª\lUn; l8S;g/L
-lrlgof–cª\u|]hL ;+lIfKt zJbsf]z_ sf]zsf/M
/lj;g zfSo k|sfzsM Yofsf l/;r{ ;]G6/, gsjlxn,
nlntk'/, @))# k[i7M $)$ |

:j:yfgLsf] ;jfO{
-kBdf :j:yfgL syfsf] ;jfO{_ n]vsM k'0oaxfb'/
yfkf If]qL k|sfzsM sdndl0f bLlIft,
>Lb/af/6f]n, nlntk'/, @)^) k[i7M %%,
d"NoM ?=$% |
|