k|efj lkmr/ PrcfOeL÷P8\;

b'u{d ufpFa:tLdf pHofnf] k|]/0ff

b'u{d ;d'bfod} uP/ ;ª\qmd0f v'6\ofpg k|]l/t ug]{]{ / PrcfOeL÷P8\; ;ª\qmldtnfO{ ;d]6\b} ufpFd} ;fd'bflos ;xof]u ;d"x kl/rfng ug]{ lbzfdf s]P/ g]kfnn] b]vfPsf] rf;f] c?sf nflu klg cg's/0fLo x'g;S5 .

dWo tyf ;'b"/klZrd kxf8L lhNnfsf clwsf+z k'?if jif]{lg …b]zÚ -ef/t_ hfG5g\ . sf]xL …aDaO{jfnfÚ aG5g\, sf]xL …g}gLtfn]Ú . dxf/fi6«, k~hfa, u'h/ft, lbNnL / pQ/f~rnsf ljleGg zx/ahf/df …;]7Ú x¿sf] ;]jfdf v6\g], rf}sLbf/L ug]{ / …vf]nLÚ df a:g] oL sfdbf/x¿n] sdfpg] dfl;s ef? ! xhf/b]lv # xhf/ g} ;'b"/klZrdsf ufpFa:tLsf] cfDbfgLsf] d"n ;|f]t xf] .

…a}sfg]Ú -dlxnf÷kTgL_ nfO{ ufpF3/d} 5f]8]/ …b]zÚ uPsf ax';ª\Vos …a}sfgÚ -k'?if_ x¿ hfgL–ghfgL ef/tsf j]Zofnox¿df klg k'U5g\ . pgLx¿df PrcfOeL÷P8\; / of}g/f]uaf/] kof{Kt r]tgf 5}g . yf]/}nfO{ dfq s08dsf] pkof]uaf/] yfxf 5 . clg, v]tLkftLsf] ;do jf rf8jf8df :j]bz kms{+bf clwsf+zn] …udL{/f]uÚ -of}g/f]u_ af]s]/ cfpF5g\ eg] sltkon] …km'r]/f] /f]uÚ -PrcfOeL÷P8\;_ sf] ;ª\qmd0f klg ;fy} NofpF5g\ . kltaf6 kTgLdf tyf …5f]/]6fÚ -o'jf_ af6 …5f]/]6LÚ -o'jtL_ x¿df ;b}{ ;'b"/klZrdL kxf8df of}g/f]u / PrcfOeL ;ª\qmd0fsf] k|sf]k g} lelq;s]sf] s]P/ g]kfnsf] Ps cWoogn] b]vfPsf] 5 .

s08d ;dGjo ;ldlt 8f]6Låf/f cfof]lht s08d lbj;df ;fd'bflos ;xeflutf .

s]P/ g]kfnåf/f km]ldnL x]Ny OG6/Gofzgn -PkmPrcfO{_ sf] ;xof]udf a‰fª / 8f]6Ldf ;~rflnt …PrcfOeL÷P8\;, of}g/f]u /f]syfd, ;]jf / ;xof]u kl/of]hgfÚ df ;+nUg sd{rf/L / :jo+;]jsx¿sf cg';f/, b'O{–tLg jif{cl3;Dd pgLx¿n] kl/of]hgf:yndf PrcfOeL÷P8\;af/] hfgsf/L lbFbf ufpFaf;Ln] o;af/] s]xL ;'g]sf eP klg a'‰]sf eg] lyPgg\ . ufpFn]x¿n] oL s'/fnfO{ cfˆgf] cnUu} gfd lbPsf lyP . pgLx¿ PrcfOeL ;ª\qmd0fnfO{ …b]zL /f]uÚ, s08dnfO{ …y}nfÚ / PrcfOeLnfO{ …ls8f]Ú eGy] . PrcfOeL ;ª\qmd0fnfO{ …xfd|f] ;d:of x}gÚ eGg] 7fGby] . To:tf] …ls8f]Ú kxf8df gcfpg] / cfOxfn] klg 708Ldf gafFRg] pgLx¿sf] ljZjf; lyof] . b]ptf l/;fP eg] /f]u cfpF5 eGb} pgLx¿ pkrf/sf lglDt wfdL‰fFqmLsxfF hfGy] .

clxn] ltg} ufpFdf /f]huf/Lsf nflu ljb]z uP/ kmls{Psf >Ldfgx¿nfO{ s08d k|of]usf] ;Nnfx lbg >LdtLx¿ g} cu|;/ x'g yfn]sf 5g\ . of}g/f]u, PrcfOeL÷P8\; / s08daf/]sf ?9LjfbL wf/0ffx¿df ;sf/fTds kl/jt{g b]lvPsf] 5 . of}ghGo :jf:Yo ;d:ofsf] zÍf x'gf;fy pkrf/ vf]Hg]x¿sf] rfxgf / ;ª\Vof a9]sf] 5 . hf]lvddf /x]sf dlxnf / k'?ifx¿n] ;d]t k|sf]k–/f]syfdsf nflu rf;f] / lrGtf b]vfpg yfn]sf 5g\ .

lhNnf:t/Lo /]8qm; ;ldltx¿ / ;fdflhs ljsf; ;d"x, a‰fªsf] ;f‰]bf/Ldf s]P/ g]kfnn] a‰fªsf #% / 8f]6Lsf !) uflj;df ljb]z uO/xg] sfdbf/ / pgLx¿sf kl/jf/ tyf hf]lvdo'Qm cGo ;d"xsf lglDt ;~rfng u/]sf] PrcfOeL÷P8\; /f]syfd tyf ;xof]u kl/of]hgfn] ;'/lIft of}g Jojxf/;DaGwL r]tgf hufpg] cleofg z'? u/]kl5 nlIft ju{df pNn]Vo kl/jt{gx¿ b]lvPsf 5g\ . kl/of]hgfaf6 nfeflGjt a‰fªsL nlntf cfphL elG5g\, æo;cl3 d of}g Joj;fodf ;+nUg lyPF . dnfO{ 3[0ff ul/GYof] . ha dnfO{ of] kl/of]hgfn] tflnd lbP/ …;fyL lzIfsÚ agfof], ToxLFb]lv g} d]/f] hLjgn] sfFr'nL km]¥of] . d lbbLalxgL, nfx'/] bfh'efOnfO{ …sf];]nL ls6\;Ú -s08d, ;'‰fj, ;Gb]z ePsf] y}nf]_ dfkm{t\ PrcfOeL÷P8\;;DaGwL ;Gb]z k7fpF5' . clxn] cfdf ;d"xsL ;lqmo ;b:o, C0f tyf art ;d"xsL cWoIf, u|fdL0f ;xsf/L ;d"xsL cWoIf 5' d . dnfO{ uj{ nfU5 ls d clxn] of}g Joj;foL x}g, ;fdflhs sfo{stf{ eg]/ lrlgG5' .Æ

afgL kl/jt{gsf] ;Gb]z
of] sfo{qmd z'? x'g'cl3 klg s]P/ g]kfnn] a‰fªdf of}g tyf k|hgg\ :jf:Yo kl/of]hgf ;~rfng u/]sf] lyof] . ;g\ !(&* df :yflkt s]P/ g]kfn z'?df u|fdL0f ef}lts k"jf{wf/ ljsf; tyf ljleGg ;fdflhs sNof0fsf ultljlwx¿df s]lGb|t lyof] . la:tf/} o;sf] sfo{If]q km}nb} uof] . clxn] :jf:Yo, jg, u|fdL0f If]qsf] ef}lts k"jf{wf/ ljsf; tyf hnfwf/ Joj:yfkgsf ljljw sfo{qmdsf] sfof{Gjogdf nfluk/]sf] s]P/sf] k|fyldstfd} k/]sf] 5 :jf:Yo If]q . xfn #% lhNnfdf !& j6f kl/of]hgfdf sfo{/t s]P/n] !! lhNnfdf :jf:Yo;DaGwL ljleGg sfo{qmd -afnarfp, kf]lnof] pGd"ng, kl/jf/ :jf:Yo, PrcfOeL÷P8\; gd"gf kl/of]hgf_ ;~rfng ul//x]sf] 5 . afnaflnsf tyf o'jfsf] pGgt eljiosf nflu :j:y, ;d[4 ;dfhsf] vfFrf] dx;"; u/]/ g} s]P/ g]kfnn] ef]lnsf] k':tfnfO{ PrcfOeL÷P8\; ;ª\qmd0faf6 6f9} /fVg] cleofgdf xft]dfnf] ug{ z'? u/]sf] xf] . 8f]6L / a‰fªdf ;DkGg PrcfOeL÷P8\; /f]syfd, ;]jf tyf ;xof]u kl/of]hgf ToxL k|of;sf] kl/0ffd xf] eGg'x'G5 s]P/ g]kfnsL x]Ny ;]S6/ sf]cl8{g]6/ lgd{nf zdf{ . zdf{sf cg';f/, ;'/lIft of}g / afgL kl/jt{gsf] ;Gb]z k|jflxt ug]{ s'/fdf s]P/sf sfo{qmd k|efjsf/L ;fljt ePsf 5g\ .

o;cl3 s]P/ g]kfnn] a‰fª / 8f]6Laf6 sfdsf nflu ef/t cfjthfjt ul//xg] ;d"x, ltgsf >LdtL, ToxfFsf o'jf / jfbL dlxnfx¿nfO{ PrcfOeL÷P8\; ;ª\qmd0fsf b[li6n] a9L hf]lvdk"0f{ ;d"xsf ¿kdf klxrfg u/]sf] lyof] . ToxL ;d"xsf lglDt s]P/n] r]tgfd"ns sfo{qmd -km]a|'c/L @))@– km]a|'c/L @))$_ to u¥of] . h;cGtu{t /f]huf/Lsf nflu ef/t uO/xg] sfdbf/x¿sf >LdtLx¿sf] ;d"x agfP/ k/fdz{ lbg'sf ;fy} cu'jf dlxnfx¿nfO{ …;fyL lzIffÚ sf] cfwf/e"t tflnddfkm{t\ ljleGg r]tgfd"ns ultljlwdf ;+nUg u/fOof] . #&) dlxnfn] …;fyL lzIfsÚ sf ¿kdf ufpFsf cGo dlxnfx¿nfO{ PrcfOeL÷P8\; / o;sf] /f]syfdaf/] r]tgf km}nfpg] sfd u/] . pgLx¿n] h] l;s], Tof] s'/f a]nfdf}sfdf 3/ kms{g] >Ldfg\x¿nfO{ eGg ;fdflhs kl/j]zsf sf/0f ;lhnf] lyPg . To;}n] ljb]zdf dfG5] k7fpg] / cft]hft] ul//xg] …d]6Ú -Ph]G6_ x¿nfO{ ;fyL lzIffsf] tflnd lbOof] . pgLx¿n] g]kfnL sfdbf/ a:g] ef/tsf ljleGg If]qx¿d} k'u]/ PrcfOeLsf] ;ª\qmd0f / o;sf] /f]syfdaf/] hfgsf/L lbpg\ eGg] s]P/sf] p2]Zo lyof] .

ljb]z uO/xg] g]kfnL sfdbf/nfO{ of}g :jf:Yo / ;r]ttf;DaGwL ;Gb]z k'¥ofpg s]P/n] ckgfPsf] csf]{ /f]rs pkfo lyof] …ufpFsf] /}jf/Ú -x]= tl:a/_ cyf{t\ …sf];]nL ls6\;Ú sf] ;Gb]z . To:tf ;Gb]z y}nLx¿df s]xL s08d, To;sf] k|of]uljlw, PrcfOeL÷P8\; /f]syfdsf pkfo, sfOFof] -o;af6 /f]u ;b}{g eGg] ;Gb]z;lxt_ / of}g/f]u tyf PrcfOeL ;ª\qmd0fsf] zÍf nfu]df ef/tdf ;Dks{ ug{ ;lsg] :jf:Yo ;+:yf tyf x6nfOgaf/] hfgsf/L /flvGYof] . s]P/ / o;sf ;f‰]bf/ ;+:yfx¿n] ljb]lzPsf sfdbf/sf >LdtLsf] kq;lxt x'nfs jf Ph]G6x¿dfkm{t\ ;d]t o:tf pkxf/ k7fpFy] . ef/taf6 3/ kmls{g] k'?ifx¿nfO{ ;d]t …;fgf] pkxf/Ú sf ¿kdf o:t} sf];]nL lbOGYof] .

o:tf] sf];]nL kfpg]dWo] s]xLn] …xfd|f] rl/qdfly zÍf ug]{ <Ú eGb} gsf/fTds k|ltlqmof b]vfP klg w]/}n] o;nfO{ ;xh ?kdf u|x0f u/] . 8f]6Lsf] lbkfon / a‰fªsf] r}gk'/df s08d ljt/0f / k/fdz{ s]Gb|sf] ?kdf :yflkt …8«k Og ;]G6/Ú af6 b'O{ xhf/eGbf a9L ljb]lzPsf sfdbf/ k|ToIf nfeflGjt eP eg] a‰fª / 8f]6Lsf !#@ ;fd'bflos l8kf]dfkm{t\ :yfgLo ;fyL lzIfsx¿n] g} ef/t cfjthfjt ul//xg] k'?if / ltgsf >LdtLnfO{ s08d ljt/0f u/] . oL s]Gb|x¿dfkm{t\ PrcfOeL÷P8\; / To;sf] /f]syfdsf nflu ;'/lIft of}g Jojxf/af/] lbOPsf] k/fdz{n] ;d]t hf]lvdk"0f{ ju{sf] …afgL kl/jt{gÚ df pNn]Vo ;xof]u k'¥ofPsf] / sfo{qmd sfof{Gjogsf qmddf :yfgLo ;f‰]bf/ ;+:yfx¿sf] ;lqmotf k|z+;gLo /x]sf] atfpg'x'G5 s]P/ g]kfnsf PrcfOeL÷P8\; ljz]if1 g'/k|;fb kGt . pxfF eGg'x'G5, æt/, ;du| afgL kl/jt{gsf nflu b'O{ jif{sf] sfo{qmd jf cleofg dfq kof{Kt x'Fb}g eGg] xfdLn] dx;"; u/]sf 5f}F .Æ

;]jf / ;xof]usf] vfFrf]
hf]lvdk"0f{ ;d'bfox¿df kof{Kt dfqfdf s08d tyf of}g/f]u lgoGq0fsf cGo ;fwg–;'ljwfx¿ c‰} k'u]sf 5}gg\ . ufpFdf ;]jf k|bfos lgsfox¿sf] cg'kl:yltsf sf/0f klg ufpF–nlIft sfo{qmdx¿sf] k|efjsf/L sfof{Gjogdf sl7gfO{ pTkGg eO/x]sf] 5 . oL ljljw ;d:ofx¿ x'Fbfx'Fb} klg s]P/sf] sfo{qmdn] of}g tyf k|hgg\ :jf:Yo;DagwL hgr]tgf a9fpg] Pp6f Jofjxfl/s af6f] lgwf{/0f u/]sf] 5 .

a‰fªsL Ps ;fyL lzIfs;Fu cGt/lqmof ub}{ PrcfOeL÷P8\; ljz]if1 .

t/, ufpF3/df dxfdf/Ls} ¿kdf km}lng yfn]sf] of}g/f]u / PrcfOeL ;ª\qmd0fnfO{ /f]Sg / hf]lvdk"0f{ ;d'bfosf] afgL kl/jt{g ug{ 5f]6f] cjlwsf sfo{qmd dfq kof{Kt gx'g], To;sf] k|efj x]g{sf nflu …;d'bfos]lGb|t ;3g sfo{qmdÚ x¿ g} Nofpg'kg]{ cfjZostf s]P/ g]kfnn] dx;'; u/]sf] 5 . o;sf nflu PrcfOeL ;+qmldt JolQmx¿sf]] ;fdflhs, cfly{s cfofd a'´g' h?/L x'G5 . o:tf s'/fsf] a[xt cWoog u/L efjL /0fgLlt tof/ ug{sf nflu s]P/ g]kfnn] clk|nb]lv ;]K6]Da/ @))$ ;Dd 8f]6Lsf kf]v/L, ufh/L, sf8fdf08", u}/fufpF, ;fgfufpF / lv;]{g uflj;df ^ dlxg] gd'gf cWoog ;~rfng u¥of] . PrcfOeL÷P8\; ;ª\qmldt JolQmx¿k|ltsf] ;fdflhs b[li6sf]0f, pgLx¿sf] jt{dfg cj:yf tyf hLjg:t/ ;'wfg]{ pkfo / ;]jfk|bfosx¿sf] Ifdtf tyf ;Lk ljsf;sf lglDt cfjZos s'/fx¿ klxrfg ug]{ d"ne"t p2]Zon] …c kfOn6 Olgl;Pl6e cg c08/:6\ofl08ª lkk'n lnleª jLy PrcfOeL÷P8\; P08 PS;Knf]l/ª b j]h km/jf8{ km/ b]o/ ;kf]6{ Og g]kfnÚ sfo{qmd ;~rfng ul/of] . o;cGtu{t PrcfOeL ;ª\qmldtx¿n] ;Ddfgk"j{s hLjgofkg ug{ ;Sg] pkfox¿sf] vf]hLdf k|efljt JolQmx¿;Fu} a;]/ kQf nufPsf tYox¿nfO{ s]P/n] rfF8} ;fj{hlgs ug]{ ePsf] 5 . PrcfOeL÷P8\; ljz]if1 g'/ kGtsf cg';f/, sfo{qmd sfof{Gjogsf qmddf r]tgf–la:tf/n] dfq} k'Ub}g, /f]syfdb]lv ;]jf / :ofxf/ -lk|e]G;g 6' s]P/ slG6gd_ d} hfg'k5{ eGg] k|f/lDes lgisif{ lgsflnPsf] 5 .

of] cWoogsf qmddf PrcfOeL ;ª\qmldtx¿nfO{ ;d]t r]tgfd"ns ultljlwx¿sf clu|d kª\ltdf pEofpg] k|of; ug'{sf cltl/Qm To:tf ;ª\qmldtx¿ ;dfhdf s;/L afFlr/x]5g\ / ljBdfg :jf:Yo ;+/rgfn] To;nfO{ s;/L ;+jf]wg ul//x]sf] 5 eGg] s'/fx¿dfly ljzb\ cg';Gwfg ePsf] 5 .

csf]{lt/, uPsf] km]a|'c/Ldf ;DkGg PrcfOeL÷P8\; /f]syfd sfo{qmddfkm{t tflndk|fKt ;fyL lzIfsx¿n] :jtM:km"t{ ¿kdf cf–cfˆgf] e"ldsf lgjf{x ul//x]sf 5g\ . tL If]qdf s]P/ g]kfns} afnarfp cfof]hgf;d]t ;~rfng eO/x]sf]n] ;f] cfof]hgfdfkm{t\ klg jt{dfg l:yltsf] ck|ToIf cg'udg eO/x]sf] 5 . :jf:Yo If]q ;+of]hs lgd{nf zdf{sf cg';f/, PrcfOeL÷P8\;nfO{ afnarfp kl/of]hgfnufotsf cGo cfof]hgf;Fu PsLs[t ug]{{ s]P/sf] sfo{gLltcg'?k PrcfOeL÷P8\;;DaGwL r]tgfd"ns sfd s'g} g s'g} ¿kdf ;d'bfodf ;~rfng eO/x]sf 5g\ .

s]P/n] PrcfOeL÷P8\;nfO{ ;d]t ljsf;nfO{ k|efljt kfg]{ Pp6f uDeL/ d'2fsf ¿kdf lnPsf] 5 . 8f]6Lsf ^ ufpFdf ;~rflnt gd'gf cWoog klg ToxL rf;f]sf] kl/0ffd xf] . of] kl/of]hgf ;~rfng x'g'cl3 ;'b"/klZrdL kxf8df PrcfOeL k/LIf0f ug]{ ;'ljwf lyPg . clxn] lhNnf :jf:Yo sfof{non] s]P/ g]kfn / cGo ;+:yfx¿sf] ;xof]udf 8f]6L ;b/d'sfddf PrcfOeL÷P8\; :j]lR5s k/fdz{ tyf k/LIf0f s]Gb| ;~rfng ul//x]sf] 5 . To;sf nflu s]P/n] lhNnfsf :jf:YosdL{x¿nfO{ cGtj}{olQms ;~rf/ tyf k/fdz{;DaGwL tflnd lbPsf] lyof] . s]P/sf k/fdz{bftfx¿ :yfgLo wfdL‰fFqmL, cfdf ;d"xx¿nfO{ ;d]t r]tgf la:tf/ cleofgdf ;fd]n x'g k|]l/t ul//x]sf 5g\ . h;sf] kl/0ffd:j?k hf]lvdo'Qm ;d'bfosf JolQmx¿ PrcfOeL hfFr s]Gb|df uP/ /ut hrfpg yfn]sf 5g\ / PrcfOeL kf]lhl6e b]lvPsf JolQmx¿;Fu s]P/ tyf lhNnf :jf:Yo sfof{nosf k/fdz{bftfx¿n] lgoldt cGt/lqmof ul//x]sf 5g\ .

sfo{qmd cg'udgsf nflu xfn} 8f]6L k'u]sf kqsf/ k|sfz l/dfnsf cg';f/, ToxfFsf #)–$) jif{ pd]/ ;d"xsf w]/} dlxnfx¿ ljwjf eO;s]sf 5g\ . sf/0f pxL b]lvPsf] 5– of}g/f]u / PrcfOeL÷P8\; . ljb]lzPsf sfdbf/x¿df /f]u n'sfpg], hrfpg ghfg] / ;fjwfgL gckgfpg] k|j[lQ sfod} 5 . PrcfOeL÷P8\; sfo{qmdnfO{ kl/0ffdd'vL / ;fy{s agfpgsf nflu kLl8t JolQmnfO{ cu|kª\ltdf NofP/ sfo{qmd th'{df / sfof{Gjog ug]{ x]t'n] b'u{d ;d'bfod} uP/ ;+qmd0f v'6\ofpg k|]l/t ug]{ / PrcfOeL÷P8\; ;ª\qmldtnfO{ ;d]6\b} ;fd'bflos ;xof]u ;d"x kl/rfng ug]{ lbzfdf s]P/ g]kfnn] b]vfPsf] rf;f] c¿sf nflu klg cg's/0fLo x'g;S5 .

sfo{If]qsf] cg'ej

d ;d'bfodf ;d"x u7g u/L ;fyL lzIfs 5gf}6 ug{ ;lhn} x'G5 eGg] ;f]r]/ klxnf] k6s ufpF k;]sf] lyPF, t/ dnfO{ Hofb} sl7gfO{ k¥of] . ufpF3/df ljs[lt km}nfpg cfPsf] JolQm eg]/ pgLx¿n] d]/f] lj/f]w u/] . ;sL–g;sL :ki6Ls/0f lbg vf]h] klg d l6Sg ;lsgF . bf];|f] k6s uPF . To;a]nf d]/f] s'/f s]xL JolQmn] ;'g] . b'O{rf/ k6ssf] k|oTgkl5 dfq d}n] PrcfOeL÷P8\; / s08dsf af/]df s'/f ug]{ ;fx; u/]F . To;kl5 dfq /f]huf/Lsf nflu ljb]z hfg]x¿sf] ;d"x u7g u/L ;fyL lzIfs 5gf}6 ug{ ;kmn ePF .

ho/fd hf]zL, lkmN8 ;xhstf{, a‰fª

d ef/taf6 @)^) ;fnsf] c;f]hdf kms]{tfsfsf] s'/f xf] . d]/L >LdtLn] a8f] rnfvLsf ;fy …tkfO{Fn] PrcfOeL÷P8\; ;g]{ sfd t ug'{ePg <Ú eGb} s08d k|of]u ug{ hf]8 lbOg\ . of] s'/f ;'Gbf dnfO{ ;fx|} l/; p7\of] . xfd|f ufpF3/sf cfO{dfO{nfO{ s;n] lauf/]5 eGb} d hlËPF, t/ >LdtLn] dnfO{ ;D‰fpg yflng\ . pgn] elgg\, æxfn oxfF g]kfn /]8qm; ;f];fO6Ln] PrcfOeL P8\;;DaGwL kl/of]hgf rnfPsf] 5 . o; sfo{qmdn] /f]huf/Lsf nflu ljb]z cfjthfjt ug]{sf >LdtLaLr a]nfa]nfdf ;d"x 5nkmn u/fO{ PrcfOeL tyf of}g/f]u cfˆgf >Ldfg\af6 ;g{;Sg] cj:yfsf af/]df hfgsf/L lbg] u/]sf] 5 .Æ To;kl5 d]/f] l/;sf] kf/f] 36\of] . ;fFRr} of] sfo{qmdn] PrcfOeL P8\; tyf of}g/f]usf] af/]df hfgsf/L klg lbP5 / cfˆgf >Ldfg\nfO{ ;d:ofsf af/]df a'‰fpg ;Sg] 1fg klg lbP5 . oxL s'/fn] ubf{ d}n] s08d k|of]u ug}{kg]{ sf/0f a'‰]F / zf/Ll/s k/LIf0f u/fP/ d 9'Ss ePF .

dbg /fgf, /fgfufpF–(, 8f]6L

k]6 kfNgsf nflu gfrufg ug]{ xfdL jfbL hfltn] k9\g–n]Vg kfpg] s'/} lyPg . t/ g]kfn /]8qm;n] tflnd lbPkl5 d clxn] ;fyL lzIfs ag]sL 5' . of] tflndn] xfd|f] hfltdf s08dsf] k|of]u ug'{kg]{ s'/fdfq l;sfPg, xfdLn] xfd|f] xslxtsf nflu ;d"x klg u7g ug{ hfGof}F . xfd|f] 6f]ndf xfdLn] s08dsf] lgMz'Ns l8kf] :yfkgf u/]sf 5f}F . lgoldt :jf:Yo k/LIf0f ug]{ Joj:yf u/]sf 5f}F . oL sfdx¿ ug{ xfdL dfl;s a}7s a:5f}F, lg0f{o u5f}{F / tL lg0f{o nfu" ug{ sxfF sxfF s] s] ;xof]u kfOG5, ToxfF hfG5f}F / dfU5f}F .

xl/dfof jfbL, r}gk'/–!, a‰fª